NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
ما الذي تفعله؟
أتصرف كظلّ من أجلك
أنا على ما يرام، ابعد يدك
نعم، أجوشي
أنا بالمشفى الرئيس قد انهار مجددًا
حسنًا، سأكون هناك فورًا
ماذا حدث؟
أبي تعب مجددًا رغم أنهم قالوا أنه لا يوجد شيء لنقلق بشأنه
ماذا تفعل؟
لقد أحضرت سيارتي سأقلك إلى هناك
حسنًا، دعني
لا أريد
شكرًا
إنه ليس بالأمر الكبير
لا تحاول بجهد كبير أن تبدو جيدًا لي
إنني لا أحاول شيئًا أنا أفعل ما أريد فعله
لا تفعل
كم برأيك عدد الأشخاص الذين يعيشون وهم يفعلون ما يريدونه؟
!يون ها
هل اخبرتك أنني آسف؟
دعك من هذا لقد أخبرتني أنك أخطأت بحقي
لكن لمَ أشعر أنني لم أفعل؟
كلانا..رغبنا بالشيء الناقِص بخلفيتنا العائلية من أحدنا الآخر
أنا أعترف بحقيقة أن خلفيتك العائلية هي أنت
لا يوجد سبب لتكون أنت الوحيد الذي يشعر بالعار بيننا
لا يوجد سبب لك أن تتلقي نفس المعاملة مثلي لأنك اهتممت بالشخصية أولًا
لا، لقد اهتممت بالمال أكثر
لذلك، أخفيت الأمر
لقد محيت من حياتي الوقت الذي أحببتك به
لقد كان الوقت الأكثر تفاهه بحياتي
حسبت أن الحُبّ قد يساعدني على التعامل مع الواقع
الحبّ يساعدك فعلًا على التعامل مع الواقع لم يُروق لي ذلك، لذا لم أرغب بأن أحبّ
..الواقع الذي أملكه
لا أرغب بالتعامل معه بسبب الحبّ
كيف يمكننا الاختلاف على كلّ موضوع ؟
لن يكون من السهل أن نكون على توافق
سيأتي وقت نكون به على وفاق
كيف يمكننا الاتفاق بمجرد أن نبدأ بالابتعاد؟
المجتمع الراقي الحلقة 15
لماذا لم تدخلوا؟
غير مسموح بزيارات
لم لا يسمحون للعائلة بالزيارة؟
هذا ما أقوله
هل حالته بهذا السوء؟
أهو بهذا السوء أم هل تظنين أنه يفعل ذلك متعمدًا؟
ما هو قصدك؟
عليّ الذهاب بسبب عمل بالشركة
أين أمي؟
باستخدام هذه الصورة، بحثنا عن مكان كيونغ جون
و نقوم بملاحقته
لقد حاولنا الاتصال به لكنه رفض
رفض؟
إنها شركة تايوانية تنكر أن لها أيّ علاقة بنائب الرئيس جانغ كيونغ جون
اعطني معلومات الاتصال به سأتصل به
مستحيل أنه قد يرفض مكالماتي
ربّما يقوم باستخدام هوية جديدة و يختفي من جديد
هذا تصرف سخيف
لم أسمع عن شيء كهذا من قبل
مُستحيل أن يختلق موقفًا مثل هذا إلّا إذا كان مجنونًا
حتى لو كان مجنونًا، أتمنى لو أنه حي
لكن، حتى لو كان يعيش بمكان آخر بهوية مختلفة
من المحتمل أنه قد عرف بمرض الرئيس
إنه في الغالب يعلم لا يبدو أنّه منفصل بشكل تام عن المجتمع
برؤية أنه مازال يحضر معارض فنية
قبل أن يذهب بالرحلة، قال عدة مرات أنّه يثق بي، أمه
لأنني شخص قوي
ربّما يظهر إذا سمع بأنني مريضة
هذا ليس صحيحًا حتى إذا انهرت
و استعدت عافيتك فسوف يعلم أن الأمر مثل ذي قبل و لن يتحرك
لا يجب أن تقللي من قدره
الرئيس مع السيدة في الغرفة
لا يوجد خطر على صحته
حتى لو اتخذوا كل هذه التدبير لارجاعه سيكون كلّ هذا عبثًا
إنني أعرف كيونغ جون إنه ليس شخص قد يعود بسبب ذلك
ربما ليس من نفسه لكن يمكن إعادتة بالقوة
لقد عرفوا مكان تواجده
تم الإمساك به؟
حسنًا، أبي ليس من النوع الذي قد يترك شيئًا بمجرد أن يعضه
لقد اكتشف بالنهاية سيكون عليه العودة
يجب أن يعود لأنه سمع بأخبار مرض الرئيس
حتى لو عاد، سيعيش في مهانة
أبي ليس من النوع الذي يمكنه مسامحة مَن خانه حتى لو كان ابنه
أونّي
جهز السيارة سأخرج خلال وقت قصير
نعم
هل يمكنك إخباري بما يحدث الآن؟
أريد احتساء الشاي المثلج هل يمكنك شراؤه لي؟
متى بدأ حُلمك بامتلاك هذه الشركة يا أونّي؟
منذ أن بدأ أبي باستخدامي لتأهيل كيونغ جون
خلال الوقت الذي تم استغلّالي به تعلمت أن استغلُّ بدوري
ماذا كان شعورك عندما اكتشفت أن أبي يستغلّك؟
لم تسألين عن ذلك؟
حسبت أن الجميع فيما عداي كان سعيدًا
لطالما كان هناك أمي بجانبكم جميعًا
هل تحسبين أن الأطفال يكونوا سعداء فقط بوجودهم سويًا؟
هناك مجال للتشاجر أيضًا
هل أخي الكبير سيعود؟
أم هل سيختبأ بعيدًا أكثر؟
لا أكترث عليّ الذهاب الآن
أونّي، حُلمي هو
أن أعيش بشكل طبيعي بعد الوقوع بالحب و الزواج
أحسنت التفكير
،بالثقة ببصيرة أبي و كيونغ جون ..النتيجة التي توصلت لها بعد تعاملي معك
أنت فقط امرأة
أبي فهمك بشكل جيد
أونّي، أنت رائعة مثل السُم بقدرتك على جعل الآخرين ينضجون
ماذا؟
نصيحتك بأن الناس تنضج أثناء ،محاولتهم اكتشاف أنفسهم
كانت صحيحة
لقد اكتشفت كيف أعيش كـ نفسي من خلال كوْني ابنة عائلة ثرية
المكان الذي أنت به الآن
..و سبب رغبتك به لهذا الحد
أريد امتلاك هذا أيضًا
هل تحسبين أن هذا المكان سهل؟
أولًا، ليتم الاعتراف أنني امتلك المهارة
ما الذي عليّ فعله ليحدث ذلك؟
الأرقام
الأرقام؟
بيعي الكثير من المنتجات قومي بزيادة المبيعات كثيرًا
،منذ تأسيس الشركة
أنا حطمت جميع الأرقام للمبيعات
،إذا بعنا مستحضرات التجميل المختصة بك سيكون لذلك رد فعل جيد جدًا
نائب تشوي أخبرني أنها فكرة جيدة !لهذا قال أنه سيساعدني بعمل فيديو، لنسجله
ماذا؟
صورة لك تضعين مستحضرات التجميل فتاة عادية و فتاة ثرية
نعم، يون ها
نعم، ماذا سار مع صورتنا التي كنت ستضعينها على مواقع التواصل؟
النائب تشوي ، لا قائد الفريق تشوي قال أنه سيفعلها
الفيديو سيحظى بتأثير أكثر من الصورة
فهمت سأبحث الأمر مع جون غي
حسنًا
تعال لرؤيتي قليلًا بمكتبي
ماذا هنالك؟
هنا..هل تذكر عندما أحضرتك إلى هنا لأول مرّة؟
أذكر
أخبرتني أن أبدأ من هنا و أستمر بالصعود
قلت أن هدفك ليس منصبًا
بدءً من الآن، أريد العيش بواقعي
أريد أن أبدأ من هنا و أصعد أكثر
لا أعرف الكثير لأنه لم يفت وقتًا كثيرًا على انضمامي لشركة
بصفتي قائدة فريق، إذا كان عليّ الاختيار بين الثقة بالناس و الكفاءة
الكفاءة في الشركات، كونك لطيفًا و عاجزًا يكون حقًا هراء
ساعدني
سأساعدك
متى ستعطيني الفيديو؟
،سأعطيه لك حين يعطيني إياه زميلي..بما أنك تفعلين هذا فلتفعليه بشكل قوي، هل تستخدمين مواقع التواصل؟
لا
اشتركي بأحدهم، استخدميه كوسيلة إعلام خاصة بك
أنت تمتلكين الكثير من المتطلبات
أعرف، فتاة ثرية بريئة
تواعد رجُل عادي
سأستخدم هذا بشكل جيد
لكن، ألا بأس معك بهذا؟
سيكون من الصعب لك أن يتم الربط بينك و بيني
يي ون أونّي لن يروق لها ذلك
أنت تعملين تحت قيادة شخص ما لكنك لا يُسيطر عليك من قبل شخص ما
كلاب الصيد يتم أكلها بعد انتهاء موسم الصيد إذا كان هو منطق السيّد
إذًا، التابع لديّه الاختيار ألّا يُسلم الفريسة
يمكنني عقد صفقة مع الفريسة ليس من السيئ
العيش كفريسة
ماذا تفعل؟ - أمارس التمارين -
بعد التمارين ماذا ستفعل؟ - العمل -
أيمكنك فقط الرد بهذه الاجابات؟ ..يالك من مُحبط
لماذا؟ - ..لا -
والدتك تريد أن تجعلك سعيدًا
لاحقًا - ما الذي لاحقًا؟ -
على أي حال، كلّ شيء لاحقًا
ألست باردًا معي للغاية مؤخرًا؟
أمي، أنت تملكين ثلاثة أبناء - حسنًا، فهمت..لقد أخطأت -
مزاجه حقًا! مَن الذي يشبهه؟
بمجرد أن تكتشف أيّ قرار اتخذته من أجلك، ستُفاجأ بالكامل
مرحبًا
حسنًا
لقد مضى وقت طويل
هل تودّين الطلب؟
أأنت عرّافة؟
شاي مُثلج
أنا أيضًا - نعم -
كيف يمكنك قول هذه الأشياء بصوت عال هكذا؟ - آه..آسفة -
لكن، هل يمكنني طرح سؤالًا شخصيًا عليك؟
هل بإمكاني سؤالك عن عُمرك؟ - لماذا؟ -
أليس لديّك سرّ ما بعائلتك؟
لقد بدا كبيرًا جدًا بالسن
..لم أتخيل فقط..أنك
لا
لقد أنجبتهم جميعًا
يكفيك القول أنني أبدو أصغر من عُمري
لم تطرحي الأسئلة؟ - ليس حتى الأمر أنك تبدين أصغر قليلًا -
بل إذا وقفت بجانبي، قد يحسبونا شقيقتان
!هكذا
..سبب طلبي لرؤيتك اليوم هو - أنا لا أقابل المدير بعد الآن -
يمكنك الشعور بالراحة
يمكنك مواعدة تشانغ سو
ماذا؟
يمكنك لقاء تشانغ سو
لم لا تقولين أيّ شيء؟
لماذا تبكين؟
.حسنًا، إنه شيء لابد و أن يجعلك تبكين أنا أقول أنني اوافق على مواعدتكما، لم أوافق على الزواج
لأنني أوقفته، تشانغ سو بدا أن قلبه مُحطمًا بسببك لذا أنا أفعل هذا
شكرًا لك يا أمي - لابد أن تشكريني بالتأكيد -
أنا سعيدة لأنك شخص جيد
شكرًا لك على هذا
ما الذي يعنيه هذا؟
في كلّ مرة قابلتك بها قلت أنني أحب لقاءك
لكنها كانت كذبة - عرفت هذا -
مَن قد يحبّ شخصًا لا يبادله الحبّ؟
عرفت هذا - لكنك فعلًا شخص جيد كما توقعت -
أحبّ حقيقة أنك شخص جيد
أنا في العادة شخص عقلاني و محبوب
أنا لم أعاملك بتلك الطريقة لأنني أريد ذلك - ..لكن أمي -
أنا لن اواعد المدير
لماذا؟ - لقد انفصلنا -
كيف يمكننا المواعدة من جديد بعدما انفصلنا؟ لا يمكنني فعل ذلك حقًا
أنت تعارضين زواجنا
وكما اخبرتك من قبل، أنا لن أتزوج مِن رجُل تعارض عائلته زواجنا
لذا حين يأتي ذلك الوقت، سيكون علينا الافتراق من جديد
هل تم رفض تشانغ سو للتو؟
منك؟ - أنت قلت هذا بأول مرّة -
لو كان حبًّا حقيقيًا فتنحي جانبًا من أجله
لذا انا أتنحي جانبًا أتمنى أن يقابل امرأة من نفس خلفيته العائلية
و ألا يشعر بأنه أقل من اشقائه و أن يكون على علاقة طيبة بوالديه طيلة حياته..أتمنى هذه الحياة له
لقد تركت ال، (يو اس بي) على الطاولة
شكرًا لك
إذا لم تفهمي شيئًا أثناء العمل اخبريني سأفعل كلّ ما يمكنني فعله
أنت تضع شرطًا بـ "كلّ ما يمكنك فعله" لكن ماذا إذا طلبت شيئًا لا يمكنك فعله؟
إذا كنت تعلمين أنه شيء لا يمكنني فعله فلم قد تطلبين مني فعله؟
إذا كان شيئًا لا يمكن فعله، إذًا لا تطلبيه
تقوم بنقدي مجددًا
إذا فعل ما ليس بمقدوري فعله فهل ستظنين أنني أحبّك بهذا القدر؟
يبدو أن لديك عادة بتحويل الإخلاص إلى إذلال
عليّ العمل - أنت تغيرين الموضوع لأن موقفك ضعيف -
لكن، هل تعلم أن عادتك بتوضيح الأشياء دومًا قوية جدًا؟
أعلم أنا أفعل هذا لجذب الإنتباه
و ما الذي ستفعله بجذب الإنتباه؟
أنا لا أحاول فعل شيء يُسعدني فقط التحدث بوضوح هكذا
ماذا؟
عندما قابلتك لأول مرّة، أحببت هذا بك أيضًا
سأذهب
ما الخطب؟
لقد قابلت جي يي
لكنها مُضحكة جدًا
لماذا؟ - لقد أعطيتها الإذن بأن تتواعدا -
ما الذي يعنيه هذا؟ - لأنك تبدو بائس جدًا -
بمحاولتي منع الأمر، كان يبدو أنني أضيف الوقود إلى النار، لذا وهي مشتعلة، يمكنني إطفاء الشعلة وحسب
أخبرتها أن يمكنكما المواعدة
و قالت لا
قالت أنها لن تتزوج من رجُل عائلته ترفضها قالت هذا من قبل
أمي
قالت أنها تتراجع من أجل سعادتك
لنتحدث - حسنًا -
أمي، لا تتدخلي بشؤون زواجي بعد الآن
لماذا؟ - إنه يجرح كبريائي لدرجة أنه لا يمكنني مسامحة نفسي -
ما الذي تعنيه بهذا؟ - لا أريد البقاء كـ شاب غبي لا يفكر بنفسه -
بدءً بـ جون غي، لم أكن بعقلي و ابتلعتني أمواج التسونامي
لم كان عليك تشديد حراستك نحو جون غي؟ أخبرتك أنه كان صديقي
لأنني عشت كثيرًا في هذه الحياة
والدة جون غي عاملتني جيدًا بلا أيّ حدود فهل لم تعش طويلًا مثلك؟
لأننا نمتلك الكثير، فهل كنت خائفة من أن يُأخذ منا؟
إذا لم يستطع المرء الثقة بأصدقائه فما الذي سنعيش ونحن نثق به في هذا العالم؟
هل تقوم بتعليم والدتك؟
كيف يمكنني تعليمك؟
أنت أفضل أم بالنسبة لي
أمي، العيش طويلًا و العيش بشكل جيد أمران يختلفان
أمي، ثقي بي أدعميني بأيّ قرار اتخذه
ما هو القرار الذي ستتخذه؟ - ..حتى لو لم يرُق لك -
لا أحب هذا - فلتفعليه حتى لو لم تحبيه -
لقد فعلت كلّ ما أردتِ مني فعله حتى عندما لم أحبه لأنك أمي
"بالنسبة لنا، لدينا ثلاثة أبناء" ها! أليس هذا مبالغُا به؟
بالنسبة لي، أنت أمي الوحيدة - آسفة -
أم مَن أنتِ؟
تشانغ سو - اصغي لي من فضلك -
أنا تكبرين بالعُمر و أنا أنضج شيئًا فشيئًا و بالنهاية أنا مَن سيصبح المسؤول عنك
بسبب مرض الرئيس جانغ ون شيك بعض ،شهر واحد من اصابته بذبحة صدرية
يتم التفكير بسواء كانت نائبة الرئيس جانغ يي ون يمكنها أخذ مكان الرئيس أم لا
كفرصة لاثبات حُسن قيادتها
نائبة الرئيس جانغ يي
لديك اجتماع بالثالثة مساءً مع فريق مبيعات مركز التسوق الكبير
أبي سيكون مدهوشًا عندما يكتشف أن منتجات تاي جين قد دخلت مركز التسوق الكبير بكوريا
لأنني أجيد العمل أكثر بكثير مما توقع
قد تتمكنين من الحصول على ثلاث أضعاف الربح من الصين
هل يون ها أدخلت منتجاتنا بغانغ هوي بلازا؟ - ليس بعد -
ليس الأمر سهلًا ماذا أيضًا؟
يبدو أن الرئيس جانغ كيونغ لن يظهر
إنه لم يتصل حتى الآن
لقد أحسن التفكير..إذا قال أنه سيعيش حياة جديدة، فعليه ذلك
لديّ موعد غداء مع مَن؟
هل أنت بخير؟
ليس لدي ما أقوله
كيف حال أبي؟
سترى حين تذهب إلى هناك
بالنسبة لنائب الرئيس جانغ، سنقول أنه أصيب بفقدان ذاكرة مؤقت
لكنه استعاد ذاكرته و عاد للمنزل
لنذهب إلى الشركة
نعم، أيها الرئيس
لقد عدت
هل أحببت عطلتك؟
نعم، أحببتها كثيرًا
أهذا كلّ شيء؟
هذا كلّ شيء
فهمت
لماذا تتبعني؟ قلت أنه لا يوجد لديك ما تقوله
ما الذي يمكنني قوله في الوقت الحالي؟
تعرف ذلك؟ تعرف أنك قمت بشيء لا يوجد عذر له؟
أعرف
لا يمكنني الفهم
حتى لو حاولت أن أفهم، لا يمكنني
كيف يمكنك فعل هذا بي؟ كم من الأشياء التي فعلتها من أجلك
!و أيّ نوع من الأبناء كنت أنت بالنسبة لي
حياتي كلّها كانت متوقفه عليك لكنك فعلت ذلك بي؟
آسف أن حياتي
جاءت قبل حياتك
لمجرد أن حياتك أهم
وضعت سكينًا بقلب أمك التي كانت تهتم بك؟
أمي، لنكن صادقين مع أنفسنا
مهما أحب الوالدين طفلهما فهما لن يحبوه أكثر من نفسهما
أنا أيضًا أعرف هذا لأني أب ..سبب تضحيتك بحياتك من أجلي
كان من أجل نفسك أنت
أنا و أبي
ليس لدينا نفس الفكر بإدارة الأعمال
لكن لم يكن لديّ خيار آخر
لقد وُلدت و نشأت كـ وريث
علمت أنه لن يمكنني الخروج من هنا
إلّا إذا وُلدت من جديد
أمي
أظن أنني عشت بشكل خاطئ
كيونغ جون، أمك عاشت حياتها بشكل خاطئ
أعتقد أنني عشت بشكل خاطئ
لقد أحببتك..أكثر مما أحببت زوجي
حسبت أنني على الأقل..أجعلك سعيدًا
حتى لو كانت حياتي فاشلة ظننت أنه لا بأس طالما أنك كنت سعيدًا
لكن، ما هذا؟
ما هذا؟
آسفة..أعتذر
كان يجدر بي أن أعيش حياتي
لم يجدر بي أن أعيش حياتي من أجلك
لقد أحضرت هذا بعد تجهيزه من المرّة السابقة
فهمت سوف أراجعه
كيف هي صحة الرئيس؟
إنه بخير
ماذا حدث لكي يفقد وعيه مجددًا؟
قلت أن المرّة السابقة لم تكن شيئًا خطيرًا
هذه المرّة لا يوجد تشخيص دقيق لمرضه أيضًا
إذًا، سأرحل الآن
لا، لماذا تقاطعني؟ إنني لم أنتهِ من كلامي بعد
!اه، بجدية! أجومّا
كيف تتصرفين بهذا اللطف؟
أجوما، اجلسي لدي ما أقوله لك
أعتقد أنه عليّ تنظيف حياتي
صحة الرئيس غير مستقرة و زوجته ستصبح أقوى
إذًا كانت صحته ستستمر بالهبوط والصعود فمن الصعب أن يكون قويًا
لذلك سيستمع لزوجته
أحسنت التفكير
لكنّك لن تستمري بعملك هنا فهل تعتقدين أنني أحسنت التفكير؟
لديّ مكان آخر يمكنني الذهاب إليه
أعتقد أن عليّ وضع منزلي للبيع و الرحيل
أجل، أنت مازلت صغيرة العمر فلتحظي ببداية جديدة
أنت مازلت بعمر يمكنك الزواج به
هل تعرفين عمري؟
لا ادري، لكن من خلال حدسي
كم عمري من خلال حدسك؟
بالخمسين تقريبًا؟
!أجومّا! أنا بالأربعينات
أعرف أنك بالأربعينات لقد قلت رقمًا أعلى فقط
يجب أن تقولي رقمًا أعلى
لا أعرف
أجومّا، لا يمكنك فعل هذا
لا تستسلمي حاولي التفسير
لماذا توقفت بالمنتصف؟ هذا شيء هام حقًا بالنسبة لي
!أنا حقُا لا أريد أن أبدو بالخمسين
حاولي قص شعرك
عندها، أعتقد أنك ستبدين أصغر
!اجومّا! اه
شعري؟
إنه ميزتي الأساسية
لقد جئت إليك أولًا قبل الذهاب إلى أبي
لا يوجد تسلية أكثر من هذه
هذا المكان..أنت تجلسين به
المكان وجد صاحبه الذي يستحقه
ما الذي ستفعله الآن بعدما أُمسك بك بعد هربك؟
اخبرني إذا أردت الهروب مجددًا سوف أساعدك
أنا لم أهرب قط..لقد اخترت حياة أخرى و الآن أختار أن أعود لحياتي كـ جانغ كيونغ جون
لا تملك رغبة بالفوز
أنت لم تكسب أيّ شيء بالفوز من قبل
لقد قابلتك مبكرًا جدًا
أنت مازلت كما كنت قبل رحيلي
ما الذي توقعته من يون ها؟
اعطيت أسهم لطفلة لا تعي أي شيء
و (يو اس بي) كذلك ألم يكن ذلك مبالغًا به؟
إنها ليست شخص لا يعي أيّ شيء
ظننت أنه ربّما أحتاج التنافس معها ..لكن
كان الأمر مهينًا لي حقًا
أنت فقط ترين ما أمام عينيك، نونا
كيف تسير عملية دخول منتجات تاي جين إلى مركز التسوّق الكبير؟
كيف تعرف ذلك؟
إنني أعرف أكثر مما تحسبي
و أفعل أكثر
كيف تسير عملية دخول المركز التجاري الكبير؟
نحن بوسط تعديل التفاصيل بالعقد مع الشخص المسؤول عن آسيا من شركتهم
اجعلي ذلك يحدث، بأيّ ثمن
فهمت
مستقبل المجموعة يعتمد عليك
سأقود المجموعة و اتبع أمنياتك
لقد قابلت كيونغ جون
مَن يكون كيونغ جون؟
لقد جاء إلى مكتبي
سيأتي لرؤيتك بوقت قريب
سأرى الباقي في البيت
السيارة جاهزة
عفوًا
أين هو مكتب قائدة الفريق جانغ يون ها؟
اتبعني من فضلك
ليس عليك فعل هذا
ليس عليك الشعور بعدم الراحة بما أنه قريب من وجهتي
إنه هنا
أيّ قسم تعمل له؟
أنا قائد فريق إدارة الأموال الأمريكية، تشوي جون غي
يبدو أنه لم يمض وقتًا كثيرًا على التحاقك بالشركة
نعم، أنا موظف جديد
أنا جانغ كيونغ جون
هل أنت ربّما حبيب يون ها؟
الذي كان يعمل بالمركز التجاري يو مين لقد رأيت ذلك من خلال المقالات
لم يعد الأمر كذلك الآن
فهمت
حاليًا، عدد الأشخاص الذين سجلوا اعجابهم بالصورة ليس مزحة
نحن أيضًا حصلنا على الكثير من الاعجابات و مازالت تتزايد - !رائع -
أتمنى لو يصبح هذا شيء ضخم! الشركة تمرّ بوقت عصيب، لذا اتمنى أن ينجح هذا
معك حق آمل أن ينجح بشكل كبير
اه، إنه رقم لا أعرفه
نعم، مرحبًا
نعم، أنا جانغ يون ها
اه، حسنًا..لم أفكر بهذا من قبل
نعم فهمت سأفكر بالعرض بشكل إيجابي
ما الأمر؟
هل تعرفين برنامج اسمه "جمال× جمال" ؟
!اعرفه إنني أتابعه جيدًا
إنهم يعلمون طرق وضع مستحضرات التجميل و يعرضون منتجات جديدة و يساعدونك بتحسين جمالك
لقد طلبوا مني أن أقوم بظهور في برنامجهم
!حقًا؟ واه، هذا رائع
أهذا شيء رائع؟
!هذا عظيم! قومي بهذا الظهور !يمكنك الإعلان هناك بالمجان، هذا جيد
حتى الابنة الثرية عليها التواصل مع الجمهور بدلًا من أن تكون محبوسة داخل قلعتها
و فوق ذلك، أعتقد انه سيُباع الكثير من المنتجات بسببه
إذا كان مضمون بيع الكثير من منتجاتنا، فسوف أفعل أي شيء
اجلسي
هل تودّين احتساء الشاي؟
لا، أنا على مايرام
كيف يسير دخولنا للمجمع التجاري غانغ هوي؟
..ليس بعد
قائد الفريق تشوي جون غي و أنت دخلتما الشركة بنفس الوقت
أثناء قيامه باحضار 3 عقود مجمعات تجارية أمريكية ما الذي كنت تفعلينه أنت؟
إنني أتفهم رغبتك..لكني أعتقد أنه من المُحرج وضعك كقائدة فريق
إذا لم تظهري أيّ تقدم من خلال الأرقام في غضون شهر، فسوف نعيد النظر بمنصبك
والدي هو مَن عينني هنا أنت تتخطين نفوذه
الوضع آنذاك و الآن مختلف أنا نائبة الرئيس
يمكنني تعيين قائدين الأقسام بنفوذي
إذا كنت ستذهبين و تنتحبين عند أبي إذًا فلا يمكنني فعل شيء
سأزوره بالفعل، فهذا السلوك يناسب هويتي
فحتى رغم أننا مختلفتان بالمنصب في العمل لكننا على المستوى الشخص مثل بعضنا
إذا لا يمكنني العمل، عندها سيكون عليّ تحمل المسؤولية لكن دعينا لا نسرق أطباق أحدنا الآخر كذلك
أنت أفضل مما توقعت لقد تحسنت بوقت قصير
هذا بسببك
إذًا، يمكنني طرد الرئيس تشوي غي، أليس كذلك؟
إنه قراري، صحيح؟
إنه فعلًا قرارك
لكن أونّي، إذا فصلت شخص بلا مبرر ألن يدمر ذلك حُسن قيادتك؟
أيّ تدمير..يمكن اصلاحه
افعلي ما يحلو لك
لكن تعلمين يا أونّي..يمكنني اخذ و استخدام شخص قمت بفصله، صحيح؟
سأخرج أنا مشغولة
خلال عملك بمتجر يو مين، هل تواصلت مع أسواق تجارية بالصين أو مطارات أو تواصلت مع متجر تجاري بشانغهاي؟
أنا أهتمامات كثيرة بالعمل لذا أعرف الكثير من الناس و أتواصل معم
كيف هو وضعك مع يون ها؟
..لا أفهم ما تحاولين قوله
هل مازلتما تتواعدان؟
لا
أحسنت التفكير
عائلتنا لن تقبل بك
أنا عادةً لا أهتم بشأن الخلفية العائلية و أنظر فقط لإمكانيات الشخص
أنا ممتن أنك تفكرين بالقدارات اولًا
يبدو أن نوع الحياة الذي تريده يون ها هو..أن تتزوج و تُرزق بأطفال
لكنها تعيش حاليًا الحياة التي لا ترغب بها
بسبب الأسهم التي تركها لها كيونغ جون تحت اسمها، وجودها في الشركة أصبح مصدر قلق
و بصفتي أختها الكبيرة، أريدها أن تعيش كما تُحبّ
إذا كان لديك ولو القليل من المشاعر تجاه يون ها
فإنني أتمنى أن تتعاون مع خطتي
أنا حقًا لا أفهم ما تحاولين قوله
فريق إدارة الأموال الصينية تم إنشائه حديثًا بعد دخول يون ها
و أنا أريد دمجه مع فريق إدارة الأموال الأمريكية
أنا أحمي بالكامل، أشخاصي، و حدودي
بالطبع، عندما يكون ولائهم لي قويًا
فلتتولى أمر شراكتنا مع الصين
ماذا لو رفضت؟
إذًا، سيكون عليك البحث عن وظيفة أخرى
أنا أكره إقحام المشاعر بالعمل
اخبر قائد الفريق تشوي جون غي أن يأتي
اوه، مقالة جانغ يون ها..ادمجها و انشرها مع الصورة التي ظهرت على مواقع التواصل الاجتماعي
استخدم الموظفة
اه، لا تربط هذا بي، فكر فقط بكمية المعلومات التي أعطيتها لك
حسنا، سأسألها إذا كان يمكنها إجراء حوار
حسنًا
أنت بخير، صحيح؟
صحيفة تشونغ سو اليومية تريد إجراء حوارًا معك، فهل ستفعلين ذلك؟
سأفعله لأن صحيفة تشونغ سو اليومية، صحيفة اقتصادية
حسنًا، اخبريني فقط بالوقت الذي ستتفرغين به
لقد قررت الظهور بالتلفاز إنها قناة نسائية عن الجمال
أحسنت
أحسنت؟ - أجل -
تقوية نقطة ضعفك أرى أن ذلك يروق للناس
ما هي نقطة الضعف التي لديّ؟
نظام دعم ضعيف و أنت آخر مَن بدأ
انظر لرسالتك
أشتقت لك
إنه أبي يقول أنه يشتاق لي
أهذا من ضمن حيّلك؟
لا
حتى بعدما أُهين، لم يكن لديّه خيار سوى التوسل أمام طفله و تحمل ذلك الضغط
أحتاج أن أمتلك ذلك النوع من القدرة على التحمل، صحيح؟
ما هو قصدك؟
.الطريق إلى الأعلى لقد تشاجرت مع أختي الكبير مجددًا
مبادئي هي ألّا أتدخل بشجار مع الأعلى منصب مني
خلال الحرب، يجب أن أجعل شخص واحد على الأقل إلى جانبي..فهل ستكون بجانبي؟
لقد أصبحت مقاتلة بالفعل
لأنني أريد الفوز
لماذا لا تجيب؟ ألن تقول أنك إلى جانبي؟
لقد جاء شقيقك لقد قدته إلى مكتبه
اه، حقًا؟
هل بالصدفة ضُربت من قبل أخي؟
لا، لم أُضرب
ستُضرب يومًا ما
تشان سو تم ضربه بعدما أساء لي إذا رأيت أخي، اهرب
سأرحل بعد الكثير من الانتظار لابد أن أرى أبي أولًا أراك بالمنزل
..أبي
حسنًا، يجب أن أراك لمرة واحدة على الأقل
هل اعتقدت أنه يمكنك العيش بعد إحداث هذه الفوضى؟
يمكنني العيش
أبي، أنت و أنا مختلفان بالطريقة التي نريد أن نعيش وندير أعمالنا بها
هل تظن أنه ثمة أيّ شيء يمكنك فعله بمفردك؟
منذ أيام الجامعة، لقد استثمرت بعدة شركات لها مُستقبل إلى جانب شركتنا
هل تريد دخول السوق التجاري الكبير؟
لديّ حصص في جيجو ألبيماما
حتى لو لم تكن الامبراطورية التي بنيتَها أنت فأنا عانيت صعوبات كثيرة بمحاولة تحقيق حلمي
!اترك منزل و ارحل
إذا كنت تريد فعل ذلك فلم يكن عليك الاتصال بي
الآن، سأعمل وفقًا لأهدافي و رؤيتي
هل تحسب انك ستفوز عليّ؟
لم أعتقد أن الوقت كان في صالحي
لكنك بشر في النهاية أيضًا و لا شيء يمكنه مواجهة الوقت
إذا عرفت بهذا من قبل، لم أكن سأجد هوية جديدة لي
سوف أحرق كلّ شيء كنت أرغب باعطائه لك و سوف آخذه معي بعد موتي
من الآن فصاعدًا، بيني و بينك حرب جديدة ستبدأ
أعدك أنها لن تكون كالسابق
حقًا؟
لنرَ إذًا إذا كان يمكنك أخذ عهدي و جعله ملكك
لم أنت صامت؟ أظن أنني أعطيتك وقتًا أكثر من كافِ
ألم تفهم ما قلته؟
فهمته
أعتقد أن يون ها تدخل جانغ هوي بلازا بسببك أهذا صحيح؟
لا، أنا لم أتواصل مع المتاجر الصينية بعد
أخبرتك بوضوح أن تستحوذ على الفريق الصيني
جانغ يون ها لن تُشكّل تهديدًا لك
هل تخبرني أنك تعرف أختي الصغيرة أكثر مما أعرفها؟
أم..هل مازلت تحبّ يون ها؟
الحبّ أيضًا اهم ما به هو التوقي.. إذا حاولت تصحيح شيئًا بالتوقيت الخطأ، فسوف ينحرف أكثر عن مساره
سأمنحك المزيد من الوقت
أنت تروق لي يا قائد الفريق تشوي
هذه المرّة، هذا هو اختباري لك وليس ليون ها
الاختبارات موجودة لتحقق بها 100 درجة
سآتي بعطلة الاسبوع يا أبي
لنتقابل
لماذا؟
لدي ما أقوله لك.. من الأفضل قوله وجهًا لوجه لأنني لا أملك أخلاق كلاب
لقد مضى وقت طويل
ضعي حزام الأمان
هل سنذهب لمكان ما؟
أليس علينا تناول الطعام أولًا؟
سيستغرق ذلك وقتًا أكثر إذًا فلتقل الأمر فقط و نفترق
لقد أصبحت أسوأ من آخر مرّة رأيتك بها
ماذا بي؟
هل تفكرين بنفسك فقط؟ إذا كنا تقابلنا بوقت وجبة طعام فعليك إذًأ التفكير بالشخص الآخر..أنا جائع
فهمت، لنأكل إذًا
ما الذي تريدين أكله؟
شيء لذيذ
!هذا يبدو لذيذًا
هل هذا لذيذ؟
هذا لذيذ كُل
لن آكل منه
إذا كنت لن تأكل، على راحتك
كُل كرات الأرز إذًا
لا يوجد شيء يوافق ذوقي
أعرف، لا يوجد شيء يناسبك بالفعل، من المُريح العيش مع أشخاص مشابين لك
لقد قابلت والدتك
أعرف و أيضًا ما تحدثتما عنه
عندما تواعدنا، تركتك تتعاملين مع أمي بمفردك لأنني لم أستطع السيطرة عليها
أخبرتها أنني تفهمتها
أنا لم أنتقل من منزلي من قبل و لا أعرف حتى كيف أفعل ذلك
لا تنتقل..الانتقال ليس شيئًا يمكنك فعله دون تفكير
بمجرد أن تحصل على منزل بالخطأ سيكون مُتعبًا حتى تخرج منه
انتقلي أنت إذًا، لقد انتقلت كثيرًا من قبل لذا أنت معتادة ذلك..انتقلي إلى حينا
ذلك الحي مكان لا يمكنني الانتقال إليه بقدراتي وحدها..إنه باهظ للغاية
لقد فكرت كثيرًا بعد انفصالنا
لا أحتاج لتفسير الكثير من الأشياء عندما أكون مع النائب تشوي..أنت أيضًا تشعر بالراحة مع يون ها
والدتي قالت هذا، من الجيد الزواج من أشخاص نرتاح معهم..متشابهين
الجميع يعيش هكذا لنعش هكذا نحن أيضًا
جي يي
ماذا حدث للضفدع و العقرب عندما عبرا النهر معًا؟ لقد ماتا سويًا
دعنا نعيش لنعيش و نحن نشتاق لأحدنا الآخر..لنعيش
دعنا نعيش ولا نختار أن نقتل أحدنا الآخر
إنها أقدام الدجاج مع السوجو !أجوما، اعطنا السوجو من فضلك
أنا أيضًا أدفعك عني بعيدًا هكذا
فلتتوقف رجاءً عن الإقتراب مني
لأن دفئك بالتأكيد سيهز مشاعري
بقدر ما أكبح نفسي عنك
قد يجرح لكن عليّ تحمل ذلك
حسنًأ إذًا، إلى اللقاء
سأقلك
لا تلتصق بي
هل أنت جدية؟ متى فعلت ذلك؟
لا تعطني أملًا
لابد أنك متحمسة الآن بما أنك انفصلت عني
لأنني موظفة دائمة
أنا لا أفعل هذا من اجل منفعتي الشخصية إلى متى برأيك سيستمر الحبّ؟ إنها مجرد هرومونات
فترة الصلاحية ثلاث سنوات
لذا أنت حقًا أحببتني
هل تظاهرت بحبّك إذًا؟
يبدو الأمر كما لو أنني أنظر لنفسي القديمة و كأنك شبيهه لي..لقد اعتدت العيش بهذه الطريقة
كان يجب أن تأخذي الأشياء الجيدة مني لم أخذت الجانب اللعوب؟
أعتقد أن هذا يناسبني
..حقًا
أجل
ماذا تفعلين؟
أنا أشاهد فيديو، أريد معرفة كيف يقوم الآخرين بذلك بما أنني سأظهر على التلفاز
أنت..اطردي جي يي
لم عليّ طردها؟
ليس لديها اهتمام بالرجال أو الحبّ منذ أن باتت موظفة دائمة
يبدو أنها تهتم بجمع المال
يقولون أن أكثر شيء عديم الجدوى هو الاهتمام بحياة الآخرين و خاصة العاطفية..تعامل بنفسك
سترحل الآن؟
أنت لم ترحلي بعد؟
عليّ البحث عن شيء
هذا هو ما أرسله الشريك بالصين
شكرًا، لديك الكثير من العلاقات في الصين
إنها ليست علاقاتي لكن لأن اسم تاي جين و مبيعاتها جيدان
أتمنى أنه يمكننا دخول المجمعات التجارية بشانغهاي و جانغ هوي
لقد اكتشفت انني أعرف شخص ما بغانغ هوي سأبحث الأمر معه
أنت بجانبي يا جون غي..أنت لم تجبني بالسابق فهل تظهر لي ذلك من خلال اعطائي هذا؟
سعيدة؟
سعيدة أراك بالغد
جانغ يون ها
نعم؟
فلتفوزي
سوف أفوز
..كلما أنظر إليك، كلًما
أنت دومًا تغادرين قبلي و تصلين بعدي
ما الخطب؟
..لا يٌعقل أنك
أنت ثملة، صحيح؟
هذا صحيح
كم شربت؟
زجاجة واحدة من السوجو
..زجاجة واحدة - لا -
زجاجة و نصف
فهمت
هل سترحل فقط؟
آسف، لقد اخترت وقتًا سيئًا
أنا لا أحب عادات شربك لنتحدث بوقت لاحق
هذا ليس صائبًا
لا، هذا صائب - لقد شربت زجاجة واحدة فقط -
سأخبرك بقصة مُضحكة
إنها حقًا قصة حزينة
العقرب كان يعبر النهر
و كان ثمة ضفدع
هل صحيج فعلًا أنك شربت زجاجة واحدة؟
هذا صحيح
جئت لأن لديّ شيء أريد قوله
لكن لا يمكن قوله لشخص ثمل لذا سأفعل ذلت بوقت آخر
افعل هذا قله
لا أريد - عليك قوله اليوم -
لأننا لن نلتقي مجددًا
ماذا دهاك؟
تقولين لا حتى بعدما وافقت أمي على مواعدتنا
لقد تقابلنا و أخبرتك بسبب تركك تقابلين أمي
و رغم أنني راوغتك، لكنني أخبرتك أنني لم أرغب بالنتقال إلى حيّك
أخبرتك ألّا تفعل
أنا لن أتزوج من رجُل لا تقبل بي عائلته
هل يمكنك العيش من دوني؟ - يمكنني ذلك -
..جي يي
أنا لن أحب مرّة أخرى
سأموت وحيدة بعد تقدمي بالعمر
لكني على الأقل سأمتلك منزلًا عندما أموت لأنني سأعمل بجِدّ لكسب المال
لم أنت على هذا النحو؟
هل تعرفين أي قرار اتخذته ليكون باستطاعتي أن أكون معك
هل تعرفين أيّ خطط فكرت بها؟
حتى مع ذلك، سوف تقبلني ثم تقول آسف و نفترق
هل جُرحت مشاعرك؟
أجل - قلت ذلك لكي أجرحك -
أنا هكذا هذا ما يشعر به قلبي مؤخرًا
..يقولون أن القلب مهارة، لكن
مهارتي صارت تضعف
لا أريدنا أن نفترق مجددًا
لا يمكنني المواعدة و الانفصال مرة أخرى
لن ننفصل مرّة أخرى
لا، كيف لك أن تعلم أن رأيها لن يتغير من جديد؟ المال لا يتغير
هل أنا مَن جعلك على هذا النحو؟
هل أصبحت هكذا لأنك أحببتني؟
أحبّك
أنا ثملة
سأنسى كلّ شيء قيل اليوم
سأمحو ذكرياتي من الآن فصاعدًا
ما الذي عليّ فعله؟ ما الذي بيدي فعله؟
أهذا كلّ ما نحن عليه؟
لابد أن شيء ما كان خاطئًا، منذ البداية
كيف يمكن أن يكون الحب هكذا؟ إنه صعب للغاية
كلّ يوم من دونك
طيلة اليوم، قلبي يؤلمني كثيرًا لدرجة الموت
للنساء: نصائح جمال جمال × جمال
اليوم، كما وعدناكم لدينا ضيف مميز جدًا
قدمي نفسك من فضلك
مرحبًا، أنا جانغ يون ها المسئولة عن فريق المبيعات الصيني بمجموعة تاي جين
مقدمتك كانت رسمية جدًا
هذا لأنني متوترة أعتقد أن الأضواء تزعج نظري قليلًا
اه، إنها لطيفة لنتحدث براحة
!نعم
اوه، لقد بالغت قليلًا..إنها المرّة الأولى التي أرى بها ابنة عائلة تشيبول
أين قابلت رجُلًا مثله؟
و أنت مشهورة جدًا الآن بوسائل الإعلام بمساحيق تجميلك
هل تضعين مكياجك لنفسك؟ - نعم -
أنا استخدم منتجاتنا فقط
اوه، لا يمكنك التروج بشكل صريح هكذا
لم أقل اسماء المنتجات أنا فقط قائدة فريق بمجموعة تاي جي
خطاب استقالة
أهذا هو ما كنت تساويه فقط؟
لن أنسى أنك نظرت لقدراتي أولًا
ثمة أشخاص يجب أن يفقدوا كلّ شيء ليتعلموا شيئًا
لقد كانت فرصة جيدة
أنا أحترم قرارك
لا أعتقد أنه يمكنك خسارة كلّ شيء بالحياة
أنا أحاول ألّا أفكر بأن العمل هو كلّ شيء بالحياة
لابد أنك مازلت تحبّ يون ها
أنت تتخلى عن منصبك من أجل علاقة ستصبح لا شيء بمجرد أن تفترقا؟
أنا أيضًا، متفاجئ لأنني مُرتاح البال كثيرًا
في حين أنني أتخلى عن عملي
الأشياء التي ظننا أنها تافهه يبدو أنها أقوى مما ظننت
حتى بالرغم من أنها كانت فترة قصيرة لكنني أعددت كلّ شيء و رأيت أنه سيكون أكثر راحة عدم قول شيء
سأرحل اليوم
!يون ها
هذا هو تقرير المبيعات لهذا الشهر !بعد ظهورك بالبرنامج، ارتفعت المبيعات كثيرًا
لقد استملت هذا و معه تقارير رضا العملاء من قسم التسويق
!واو إلى أين أنت ذاهبة؟
لقد حصلت على عقد غانغ هوي، بما أنني ظهرت على التلفاز هناك الكثير من الشركات الأجنبية التي تريد مقابلتي
!تهانينا - شكرًا -
سأذهب لأختي الكبيرة أولًا و اليوم، وجبتك المفضلة، أقدام الدجاج والسوجو
أراك لاحقًا
أوني، إنها الأرقام الأرقام التي حققتها منذ دخولي هذه الشركة
لقد قارنت نتائجي بنتائجك عندما جئت إلى الشركة بالبداية
لديّ أرقام أعلى هل ستعترفين بي الآن؟
تشوي جون غي قدم استقالته
إذا كان ذلك تم بمقدرتك وحدها فسأعترف بك
ماذا تقصدين بهذا؟
إنني لست لطيفة فكري بالأمر بنفسك
غادري
عفوًا، هل ذهب قائد الفريق تشوي إلى مكان ما؟
لقد استقال
أرجوك لا تحاول الاقتراب مني
ولا تحاول الابتسام أيضًا
إذا بدأت بالرغبة بك
سيجرح الأمر كثيرًا
..أرجوك لا تحلم بي..أنا أيضًا
أدفعك بعيدًا هكذا
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
لقد ركضت و أنا أنظر للأمام فقط لقد ظننت أنني كبرت بالسن، لكنني فقط بالعشرينات
صحيح، مازلنا بالعشرينات هل تعتقد أنه بإمكانك اختيار جي يي؟
لقد اخترتها بالفعل - !اه -
لقد اخترتك يا أمي - يكفي - أنت ذاهبة لمقابلة تشانغ سو صحيح؟ -
لا لماذا استقلت؟ الأكل أثناء العيش هو أكثر ما يهمك
سألتقط أنفاسي أولًا يون ها..أنا أعلم الآن